제시 Jesse - Joker 가사 해석 가사 번역

제시 Jesse - Joker 가사 해석 가사 번역

 

Can't play your game, so take me away
But without me, you're incomplete
I'm the missing piece, trick or a treat
Smile on my face, laughin' and jokin'
Usually lonely and if you hold me
I'll make you stronger, I wanna do that

Oh, it's drivin' me mad
I want what you have

너의 게임을 따르지 못해서 나를 데려가줘
하지만 나 없이는 너는 완벽하지 않아
나는 빠진 조각, 마치 마녀나 마술같지
얼굴에 웃음을 짓고 웃고 놀지
보통은 외로운데 네가 날 껴안으면
더 강해질 거야, 난 그런 걸 원해
오, 이게 나를 미치게 만들어
네가 가진 것을 원해

Oh, what a shame, no one to blame
Without escape, tears on my face
Call me insane, put me in a box
Tell me who I am and all that I'm not
Are you confused? I know, me too

오, 얼마나 안됐는지, 나를 탓할 사람도 없어
도망쳐갈 수 없어, 얼굴에 눈물이 흐르고
날 미쳐있는 사람처럼 부르고, 상자에 가둬
나에게 누구인지 말하고, 내가 아닌 것을 말해봐
혼란스러워? 난 알아, 나도 마찬가지야

Winnin' or losin', I don't need a suit
Put me on trial and I'll tell the truth
If you want me to

이기든 지든 상관없어, 난 정장이 필요 없어
재판에 섰을 때 진실을 말할게
네가 원한다면

Diamonds and spades, jack of all trades
I'm having trouble not finding my place
Been around kings, I had a queen
Lost in the club with my heart on my sleeve
I can't behave, lock me away

다이아몬드와 스페이드, 모든 것에 능숙한 자
자리를 찾기 어려워, 혼자 왕과 여왕과 함께
심장을 남긴 채 클럽에서 길을 잃었어
제대로 행동할 수 없어, 날 가둬봐

Learnin' to juggle and losing my faith
Live to get ahead of the race, necessary evil
Always gonna feel out of place, room full of people
Can't play your game, I tried to change
Painted my face, made a new name
Are you entertained?

자신의 신념을 잃으며 번쩍이는 공을 배우고
경쟁에서 앞서나가려고 살아, 필수적인 악마
항상 어울리지 않는 곳에서 느껴지지, 사람들 가득한 방에서
너의 게임을 할 수 없어, 변화를 시도했지
내 얼굴을 그려, 새로운 이름을 만들었지
즐거워?

 

이 곡은 강한 자아를 가진 주인공의 내면의 갈등과 혼란을 다루고 있습니다. 

가사에서는 상대방과의 관계에서 자신의 존재가 필요하다고 말하면서도 완전하지 못하다는 느낌을 표현하고 있습니다. 

주인공은 웃으며 장난을 치면서도 보통은 외로움을 느끼고 있으며, 상대방에게서 힘을 얻고 싶어 합니다. 

그러나 이것이 자신을 괴롭히고 미치게 만드는 것이기도 합니다. 

주인공은 상대방이 가지고 있는 것을 갈망하고 부러워하며, 자신은 혼란스러운 상태에 있습니다. 

또한, 자신의 자리를 찾지 못하고 고통을 겪고 있으며, 외부의 평가와 기준에 맞추려고 애쓰지만 실패하고 있는 것을 노래하고 있습니다. 

전반적으로 이 곡은 복잡한 감정과 자기정체성에 대한 탐구를 다루고 있으며, 

외부의 기대와 사회적 압박에 대항하면서 자신을 찾아가는 과정을 노래하고 있습니다.